» 2012 » 2月のブログ記事

2月23日(木)、早稲田奉仕園セミナーハウスにて、ひな段の飾り付けをしました。

▼1年ぶりに箱から取り出して、人形に飾りをどんどんと付けていきます。

▼「刀は右手で取るから左の腰に付けるんですよ」「おー、サムライですね！」パチリ☆

▼段を組んで、人形を置いていきます。並び方にも順番があり、関西と関東で違うそうです。早稲田奉仕園は少しだけアレンジを加えた、オリジナルな置き方です。

▼完成しました！この後、甘酒・雛あられ・菱餅を食べて、ひな祭りの雰囲気を味わいました。

早稲田奉仕園セミナーハウスフロントの前に飾っていますので、お越しの際はぜひご覧下さい。ありがとうございました。

早稲田奉仕園年中行事を楽しむ会　ひな段を一緒に飾りましょう！！ Let’s set up Hinadan together!!

3月3日の雛祭り（ひなまつり）を迎える前に一緒に雛段を飾りましょう。飾った後は桜餅を食べたり甘酒を飲んだり、日本の文化を楽しみたいと思います。どうぞご参加下さい。

Let’s set up Hinadan for the coming Hinamatsuri together!! Hinamatsuri is a Japanese cultural festival on March 3rd. After set up, we will have a tea break with Sakuramochi and Amazake. Let’s have fun time!!

日付・Date : 2012年2月23日(木)　Feb. 23rd, 2012
場所・Place : 早稲田奉仕園セミナーハウスロビー
　Bld. No.5 Lobby
時間・Time : 14:00〜　Tea Break 14:30〜

参加したい方は早稲田奉仕園寮デスクまでメールを下さい。
Please send an E-mail if you wish to attend this program.

早稲田奉仕園寮デスク
dormitory@hoshien.or.jp

2012年2月6日(月)〜2月8日(水)まで、第6回早稲田大学留学生富士山研修旅行を開催しました。早稲田大学の留学生18名・スタッフ4名の合計22名が参加し、楽しく有意義な研修となりました。

日本YMCA同盟 国際青少年センター 東山荘に宿泊し、美味しい食事と楽しいプログラムを満喫しました。毎回お世話になっています。この場を借りて御礼申し上げます。いつもありがとうございます！

学生をはじめ、同行したスタッフも充分に楽しむ富士山研修旅行。スケジュールを振り返りながら写真と一緒にお送りします☆

▼　2月6日(月)、出発～箱根観光の様子です

朝から元気いっぱい！これからの研修旅行が楽しみですね。

箱根の関所を観光しました。お茶屋さんの前でパチリ☆

桃源台に向けて芦ノ湖の海賊船に乗りました。

 
大涌谷で昼食を食べた後、黒たまごを求めて散歩をしました。この日は大涌谷から東山荘へ向かって、富士山のスライドショーや翌日のレクリエーションの説明を受けました。

▼　2月7日(火)午前のレクリエーションの様子です。

 
雨天に見舞われたため、午前は屋内プログラムで様々なレクリエーションを楽しみました。この写真は雨樋（あまどい）を持ってチームで一列になり、テニスボールを運んでいくレクリエーションです。ゴールはこの先のゴミ箱です！

モミの木の枝に輪を投げて、どちらのチームが先にすべての輪をひっかけられるか？競争しています。

巨大カルタとりを楽しんでいます。日本のことわざの頭文字が書いてあるカードをチーム対抗で先に見つけます。

 
GET!!　「犬も歩けば棒に当たる（いぬもあるけばぼうにあたる）」と「宵っ張りの朝寝坊（よいっぱりのあさねぼう）」です。

▼　2月7日(火)午後の富士山での雪遊びです。

東山荘特製・さるボードに乗って遊びました！

▼　2月8日(水)、忍野八海観光と昼食・ほうとう作りの体験です

忍野八海で写真を撮りました。曇り空の晴れ間に富士山が見えました！

 
ほうとうづくりを体験しています。「似たようなものを作ったことがあります！」と、それぞれの食文化経験を活かして、頑張って作っています。

美味しく出来ました！

今年の冬の富士山研修旅行は雨天にも見舞われましたが、屋内プログラムもとても楽しむことができました。
超大作の報告を読んでいただき、ありがとうございました。また来年も開催しますので、お楽しみに！！

アジア語学講座では、3月に週末を利用した２つの集中講座（はじめて学ぶ方のための　春の2日間集中講座、気軽にチャレンジ　はじめての韓国語通訳2日間レッスン）の開講を予定しています！
ご質問などありましたら、下記の連絡先までお気軽にお問合せください！
皆さまのご参加をお待ちしています。

・旅行に行ったとき少しでもその国の言葉を話してみたい、
・アジアの言葉がどんな言葉か知りたい、
・気分を変えて新たな言葉にチャレンジしてみようかな、

□日程：2012年3月10日(土)・11日(日)：ベンガル語、ヒンディー語、ラオス語
2012年3月17日(土)・18日(日)：韓国語、タイ語、モンゴル語、クメール語、ベトナム語

□時間：13：00～16：10（途中休憩あり）
13：00～14：30　　LESSON①
14：30～14：40　お昼休み
14：40～16：10　　LESSON②

□場所：早稲田奉仕園内会議室

□受講料：10,000円+教材費実費（コピー代）

□２日間のレッスン内容例(内容は各クラスによって異なる部分があります。)
＊言葉のなりたちを理解しよう
＊正しい発音を練習しよう
＊コミュニケーションに役立つ会話を覚えよう
あいさつの言葉/自己紹介する/感謝を伝える／買い物をする・・・

など・・・
＊知っておきたい文化や習慣を紹介

□開講人数：４名から開講

□お申込み：開講日８日前までにお電話、メール、ホームページからお申込ください。

□詳細ホームページ：
http://www.hoshien.or.jp/class/intensive_class/asian_syutyu2012spring.html

 

「通訳者養成のトレーニング方法って？」「通訳にはどんなスキルが必要なの？」そんな基本的な疑問に応える通訳トレーニングの体験講座です。
週末の間に、韓国語通訳の世界を少し覗いてみませんか？普段の学習の中で触れる機会の少ない韓国語通訳の学習法を紹介し、実際に体験することを通して、学習者のレベルアップならびに、弱点の克服を図ります。通訳の第一線で活躍するプロ通訳者の集中レッスンはきっと新たな刺激になるはずです！
※本講座は、プロ通訳者養成を目的としておりません。あくまで学習者の方を対象としたレッスンです。予めご了承下さい。

• (１)通訳の基礎となる翻訳力の養成と瞬発力の強化を図る。会議冒頭の挨拶文やニュース解説などを教材に、迅速かつ正確に翻訳していくトレーニングをします。
• (２)逐次通訳の基礎となるサイト・トランスレーション、リプロダクション等の訓練方法を簡単な素材を使って学習し、正確なヒアリングと内容把握、正確な訳出ができるよう繰り返しトレーニングします。
• (３)2日目は、資料の読み込みから2，3文程度の逐次演習をロールプレー方式で行い、それぞれの実力にあわせた効果的な練習法をアドバイスします。

■詳細ホームページ：
http://www.hoshien.or.jp/class/intensive_class/korean_syutyu2012spring.html

■お問合せ・お申込み先：
公益財団法人　早稲田奉仕園　アジア語学講座
新宿区西早稲田２－３－１
電話：０３－３２０５－５４０３
E-Mail: program@hoshien.or.jp
ホームページ：http://www.hoshien.or.jp

2011年11月25日(金)〜27日(日)にかけて開催した「シクラメンプロジェクト」の報告をお届けします。

早稲田学生寮チーム・恵泉女学園大学・スタッフ合わせて、参加者33名でシクラメンを岩手県上閉伊郡大槌町の浪板交流促進センター付近の住宅および仮設住宅に届けました。

今回のシクラメンプロジェクトの購入費用と活動経費は10月21日(金)開催の「早稲田大学留学生シンガー・カイリン チャリティーコンサート」の入場料から充てさせていただきました。

日程
2011年11月25日(金)21時30分　早稲田奉仕園（東京都新宿区） 発
2011年11月27日(日)13時00分　浪板交流促進センター(岩手県上閉伊郡大槌町吉里吉里) 発

▼写真と合わせて報告をお届けします。

お届けするシクラメンを袋に入れて、準備をしています。

恵泉女学園大学の西村悟郎先生が、シクラメンの上手な育て方を書いて下さいました。

300鉢のシクラメンとマフラーを浪板交流促進センター付近の住宅および仮設住宅に届けました。

喜んでいただけました！

お届けしたお宅で記念写真。

シクラメンとマフラーを配っている道中、元気いっぱいのおばあちゃんたちとおしゃべりをしました。

仮設住宅の集会所でミニコンサートを開催♪　カイリンさんも歌って下さり、満員御礼となりました。

センターに帰ってきて、子どもたちと一緒に夕食のカレーを食べました。

　
夕食後に恵泉女学園大学の学生さんがハーブ石鹸作りを教えてくれました。

夕食後も、遊ぶ！遊ぶ！遊ぶ！ドッヂボールをしました。

楽しかったハーブ石鹸作りのあとに記念写真をパチリ☆

翌朝の朝日です。

近くのお茶屋さんで、一休み。

あっという間にお別れの時間が来てしまいました。また一緒に遊ぼうね〜！